Conjunctions: И – А – НО
So the above words are very simple: И (and) – А (and/but) – НО (but). But I sometimes use them interchangeably, when they aren’t. In English language, we don’t really have the concept of А (and/but), so it was not so intuitive to me when deciding which conjunction to use. I was told this will frequently come up in the TORFL test or ТРКИ (beginners test of course), so it must be important to understand something as basic as and/but. Below I will explain a very simplistic meaning in my own words, which sort of helps me personally remember which conjunction to use. If you have anything to add or suggest regarding this subject I would love to hear too.
И: Linking two different things to one group.
Eg. I read and speak Russian.
Я читаю и говорю по-русски.
А: Comparison, and adding information. (не…always followed by a). не is often used before the conjunction:
Eg. She is not student, but a teacher.
Она не студентка, а преподаватель.
НО: Big contrast & comparison. (не только…always followed by но). не is often seen after the conjunction:
Eg. I am listening, but I don’t understand.
Я слушаю, но не понимаю.
Test yourself:
И vs. А vs. Нo (Check answers below)
I. Днем он работал в фирме, ___ вечером учился на курсах.
II. Зимой мы катаемся на лыжах в Альпах, ___ летом ездим на дачу.
III. Моя мама – врач, ___ папа тоже врач.
IV. Мой дедушка – адвокат, ___ и мой папа – адвокат, ___ я – программист.
V. Слева была гора, ___ справа – море.
VI. у меня дома не работает Интернет, ___ я хочу позвонить провайдеру.
VII. Вечером все пошли в кино, ___ Виктор пошел на стадион.
VIII. Я взяла на обед мясо и салат, ___ моя подруга только рыбу.
IX. Я люблю опеду, ___ он – балет.
X. Собака смотрит, ___ не видит.
XI. Здесь курить нельзя, ___ он курит.
Check your answers:
I. a | II. a | III. a | IV. и,a | V. a | VI. и | VII. a | VIII. a | IX. a X. но | XI. a или но
моя pусская тетрадь 